ACUERDO DE LICENCIA DE HP

LEE ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES (“ACUERDO”) ANTES DE USAR O POR ALGÚN OTRO MEDIO ACCEDER AL SOFTWARE QUE VIENE CON ESTE ACUERDO. HP, INC. (“HP”) TE CONCEDE A TI, EL USUARIO FINAL ORIGINAL, UNA LICENCIA PARA TU USO PERSONAL Y EXCLUSIVO COMO SE DISPONE A CONTINUACIÓN. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO UTILICES NI POR OTRO MEDIO ACCEDAS AL SOFTWARE. USAR O POR ALGÚN OTRO MEDIO ACCEDER A CUALQUIER PARTE DEL SOFTWARE INDICA QUE ACEPTAS ESTOS TÉRMINOS.

TEN EN CUENTA QUE SI ERES UN CLIENTE DE LA ZONA ECONÓMICA EUROPEA, de SUIZA O de AUSTRALIA, ESTE ACUERDO NO AFECTA TUS DERECHOS REGLAMENTARIOS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE TUS DERECHOS REGLAMENTARIOS, COMUNÍCATE CON LA AUTORIDAD, DEPARTAMENTO DE NORMAS DE COMERCIO U OFICINA DE ASESORÍA PARA CIUDADANOS (O SU EQUIVALENTE) DE TU LOCALIDAD.

LICENCIA: HP te otorga una licencia limitada, no exclusiva, para usar el que viene con este Acuerdo (el “Software”), con sujeción a los términos y condiciones dispuestos en este Acuerdo, así como cualquier otro término que pudiera incorporarse por referencia en el presente o por otro medio presentársete antes de que utilices el Software. No tienes permitido utilizar el Software de ninguna manera que no se autorice expresamente en este Acuerdo. Reconoces y aceptas que HP o sus proveedores retienen el título de propiedad del Software y cualquier copia subsiguiente del mismo, independientemente de su forma o medio.

RESTRICCIONES: El Software se autoriza para uso únicamente con el dispositivo HP único que originalmente compraste y no podrás distribuir ni ofrecer el Software a través de una red ni para su uso con varios dispositivos. El Software y la documentación de apoyo sólo podrán copiarse según sea necesario para fines de copia de seguridad o archivo histórico en apoyo de tu uso del Software. Deberás reproducir e incluir todo aviso de copyright y cualquier otro aviso de derechos de autor que aparezca en el Software en toda copia que hagas. No podrás modificar ni alterar el Software de manera alguna y sólo puedes utilizar el Software como se dispone expresamente arriba. Aceptas que no intentarás burlar, desactivar ni modificar ninguna tecnología o software de seguridad que forme parte del Software, ni ayudarás ni animarás a otra persona o entidad a que lo haga. Salvo lo dispuesto anteriormente, HP y a quienes haya autorizado por licencia, se reservan todos los demás derechos del Software. Si las leyes pertinentes te permiten hacer una copia del Software o modificarlo, entonces podrás copiar y modificar el Software únicamente en la medida y para los fines dispuestos expresamente por las leyes pertinentes. Para obtener información adicional sobre las circunstancias en las que se puede permitir la copia y modificación, comunícate con la autoridad, departamento de normas de comercio u oficina de asesoría para ciudadanos (o su equivalente) de tu localidad.

HP TIENE EL DERECHO DE MODIFICAR, CAMBIAR O TERMINAR TU USO DEL SOFTWARE: HP se reserva el derecho, a criterio propio y en cualquier momento, de añadir, retirar o modificar Software alguno. Es posible que HP tenga que tomar estas medidas debido a cambios en las obligaciones o restricciones de sus licenciatarios o socios terceros o debido a cualquier restricción del gobierno, problema de seguridad u orden judicial.

HP TIENE EL DERECHO DE MODIFICAR ESTOS TÉRMINOS: HP se reserva el derecho de modificar en cualquier momento este Acuerdo según lo estime conveniente. Dichas modificaciones entrarán en vigencia a partir de que HP te envíe una notificación por correo electrónico, mensaje de texto o correo postal. El uso del Software después de recibir dicha notificación constituye tu aceptación vinculante del Acuerdo según haya sido modificado. Además, algunos programas de Software pueden estar sujetos a términos diferentes o adicionales (incluidas tarifas) que se proporcionarán mediante otros vínculos (click-through) u otro tipo de acuerdo o notificación previa al uso del Software.

SOFTWARE Y SERVICIOS DE TERCEROS: Parte del software o los servicios que pudieran venir empaquetados o junto con tu dispositivo HP o facilitados por medio de tu dispositivo HP podrían provenir de terceros (el “Software de terceros”) y podrían estar sujetos a otros términos y condiciones de uso. HP no proporciona el Software de terceros, y puede que los términos y condiciones para el empleo del Software de terceros se te proporcionen al hacer clic o por medio de otro tipo de acuerdo antes de que utilices el Software de terceros. Además, debes tener presente que dicho Software de terceros puede implementar tecnologías de terceros de conformidad con una o varias normas de la industria (“Software basado en normas”). Tal Software basado en normas podría requerir licencias de una o más entidades de terceros. HP no proporciona dichas licencias y deberás comunicarte con el proveedor de dicho Software de terceros para más información acerca de cómo obtener dichas licencias. Recae exclusivamente sobre ti la responsabilidad de obtener esas licencias.

CONSENTIMIENTO AL USO DE LOS DATOS: Aceptas que HP, sus filiales y representante designado podrán obtener y utilizar información técnica y relacionada, adquirida por cualquier medio, como parte de los servicios de apoyo del producto relacionados con el Software. HP, sus filiales y representante designado podrán utilizar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarte servicios o tecnologías personalizados. HP obtendrá y utilizará dicha información de conformidad con su política de privacidad y de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables. HP, sus filiales y representante designado podrán divulgar esta información a otros, pero no de forma que te identifique personalmente.

TRASPASO: Podrás transferir el Software a otra parte junto con la transferencia de un dispositivo, siempre y cuando dicha parte acepte los términos y condiciones de este Acuerdo. Si transfieres el Software, deberás al mismo tiempo transferirle toda copia del Software así como la documentación de respaldo a la misma parte o destruir dichos materiales si no los traspasas.

INGENIERÍA INVERSA: No podrás practicar ingeniería inversa, descompilar ni desarmar el Software, salvo y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente autorizada por las leyes pertinentes.

GARANTÍA Y RENUNCIAS: SI ESTÁS RECIBIENDO EL SOFTWARE EN RELACIÓN CON UN DISPOSITIVO HP QUE ACABAS DE COMPRAR DE HP, INC. O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS, ES POSIBLE QUE EL SOFTWARE SE ENCUENTRE BAJO GARANTÍA, SEGÚN SE DISPONGA EN UNA TARJETA DE GARANTÍA LIMITADA SUMINISTRADA CON EL DISPOSITIVO NUEVO. TEN EN CUENTA QUE SI ERES UN CLIENTE DE LA ZONA ECONÓMICA EUROPEA O DE SUIZA, DICHA GARANTÍA LIMITADA NO AFECTA TUS DERECHOS REGLAMENTARIOS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE TUS DERECHOS REGLAMENTARIOS, COMUNÍCATE CON LA AUTORIDAD, DEPARTAMENTO DE NORMAS DE COMERCIO U OFICINA DE ASESORÍA PARA CIUDADANOS (O SU EQUIVALENTE) DE TU LOCALIDAD. SALVO LO DISPUESTO EN DICHA GARANTÍA DE DISPOSITIVOS RECIÉN COMPRADOS Y EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES PERTINENTES, RECONOCES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SOFTWARE ES BAJO TU PROPIO RIESGO Y QUE EL SOFTWARE SE TE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “EN LA MEDIDA DISPONIBLE” Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA. HP NO GARANTIZA QUE EL USO DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO, TOLERANTE DE FALLAS NI LIBRE DE ERRORES. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES PERTINENTES, HP Y SUS PROVEEDORES EXPLÍCITAMENTE RECHAZAN TODO TÉRMINO, CONDICIÓN O GARANTÍA REGLAMENTARIO IMPLÍCITO O REGLAMENTARIO, INCLUSO TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO, PRECISIÓN, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA Y NO INCUMPLIMIENTO. HP NO EXTIENDE GARANTÍA, TÉRMINO O CONDICIÓN DE CLASE ALGUNA, NI EXPRESO NI IMPLÍCITO, CON RESPECTO A SOFTWARE DE TERCEROS. TODO SOFTWARE DE TERCERO SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NATURALEZA ALGUNA POR PARTE DE HP.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITA NI EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD DE HP O DE SUS PROVEEDORES POR MUERTE O LESIÓN CAUSADA POR NEGLIGENCIA, POR REPRESENTACIONES HECHAS FRAUDULENTAMENTE, O POR CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER LIMITADA O EXCLUIDA POR LAS LEYES PERTINENTES. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES PERTINENTES, NI HP NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS DE NATURALEZA ALGUNA, NI POR LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE VENTAS O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA ECONÓMICA QUE SURJA DEL USO O EN RELACIÓN CON LA LICENCIA O LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE, BIEN SE BASE EN CONTRATO, DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA, AUNQUE HP HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y AUNQUE SE CONSIDERE QUE ALGÚN RECURSO LIMITADO HAYA FRACASADO EN SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE HP SE LIMITARÁ AL REEMPLAZO, REPARACIÓN O REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO, SEGÚN HP LO ESTIME CONVENIENTE. EN NINGÚN CASO ASUMIRÁ HP RESPONSABILIDAD ANTE TI O TERCERO ALGUNO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL SOFTWARE DE TERCEROS, AUNQUE HP HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PERJUICIOS. Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o la limitación de daños incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones y exclusiones anteriores podrían tener limitaciones en tu caso.

RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN: Aceptas que no exportarás ni reexportarás el Software ni la documentación que lo acompaña (ni ninguna copia de los mismos) ni producto alguno que utilice el Software o dicha documentación en violación de las leyes o reglamentos pertinentes de Estados Unidos, la Unión Europea o el país donde los obtuviste.

TÉRMINO Y TERMINACIÓN: Este acuerdo tiene vigencia hasta su terminación. Podrás terminarlo en cualquier momento mediante la destrucción del Software y la documentación junto con toda copia y porciones que hayan sido combinadas por cualquier método. También se terminará inmediatamente si cometes incumplimiento de este Acuerdo. En el momento de dicha terminación aceptas destruir el Software y la documentación, junto con todas las copias. Algunos países, estados o provincias no permiten la terminación de este tipo de Acuerdo, de manera que la disposición anterior podría limitarse en tu caso.

DERECHOS ESPECIALES PARA LA LICENCIA O USO POR EL GOBIERNO DE EE.UU.: Si este Software es utilizado o está autorizado por licencia para ser usado por el Gobierno de Estados Unidos, corresponde lo siguiente: el Software autorizado por licencia en virtud de este Acuerdo es “software comercial para computadora” con la definición que se le da al término en 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1). De ser adquirido por o en nombre de un organismo civil, el Gobierno de EE.UU. adquiere este software comercial para computadora y/o documentación de software comercial para computadora con sujeción a los términos de este Acuerdo como se especifica bajo 48 C.F.R. 12.212 (Software para computadora) y 48 C.F.R. 12.211 (Datos técnicos) del Reglamento para Adquisición Federal (Federal Acquisition Regulations o “FAR”) y sus sucesores. De ser adquirido por o en nombre de cualquier organismo del Departamento de Defensa (Department of Defense o “DOD”), el Gobierno de EE.UU. adquiere este software comercial para computadora y/o documentación de software comercial para computadora con sujeción a los términos de este Acuerdo como se especifica bajo 48 C.F.R. 227.7202-3 del Suplemento FAR del DOD (“DFAR”) y sus sucesores.

LEY VIGENTE: Este Acuerdo será gobernado por las leyes del Estado de California y por las leyes federales de los Estados Unidos, con exclusión de las provisiones por conflictos de leyes. El Tribunal Superior del Condado de Santa Clara o el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Norte de California tendrá jurisdicción y será punto de reunión para toda controversia que surja de o se relacione con este Acuerdo. Por la presente se excluye de este Acuerdo la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías (1980) en su totalidad. Si adquiriste este Software o el dispositivo HP en el Zona Económica Europea o en Suiza, este Acuerdo estará gobernado por la ley del país en el cual compraste el Software o el dispositivo HP.

SEPARABILIDAD: En el caso de que se determinara que alguna disposición de este Acuerdo no tiene validez, es ilícita o carece de fuerza ejecutoria, no se verá afectada ni perjudicada de manera alguna ninguna de las otras disposiciones del mismo.

ACUERDO TOTAL: Al aceptar este Acuerdo y la Garantía Limitada acompañante (en su caso), aceptas que el Acuerdo y la Garantía Limitada disponen el acuerdo total entre tú y HP y que suplantan cualquier otro acuerdo anterior, bien sea escrito u oral, con respecto al Software, a pesar de los términos o condiciones de cualquier acuerdo previo. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo limita ni excluye responsabilidad por representaciones hechas de manera fraudulenta.

HP, Inc.
950 W. Maude Ave.
Sunnyvale CA 94085-2801
Estados Unidos de América
www.hpwebos.com
11 de Mayo de 2009